Auf dem Weg zur Festung des Omatikaya-Clans wird die Na’vi-Familie um Jake und Neytiri nicht nur von ihren menschlichen Widersachern bedrängt, sondern auch von einem kriegerischen Volk angegriffen, das ihre vom Feuer verwüstete Welt hinter sich gelassen hat.
